L’expression « avoir le souffle coupé » traduit une réaction intense face à une situation qui surprend, impressionne ou émerveille au point d’en perdre momentanément la capacité de respirer normalement. Elle est souvent utilisée pour décrire un état d’émerveillement ou d’étonnement profond.
Signification de l’expression
Sens propre :
« Avoir le souffle coupé » peut être pris littéralement pour désigner un moment où l’on arrête de respirer brièvement, souvent sous l’effet d’une forte émotion ou d’un choc.
Sens figuré :
L’expression est principalement utilisée pour décrire une réaction face à une situation exceptionnelle, qu’elle soit positive (admiration, émerveillement) ou négative (choc, effroi).
Origine de l’expression
L’expression s’inspire de la réaction physiologique naturelle où une émotion intense – surprise, peur, joie ou admiration – provoque une suspension temporaire de la respiration. Cette perte de souffle est souvent associée à un moment de stupeur ou d’émerveillement qui marque profondément l’individu.
Contextes d’utilisation
Émerveillement ou admiration
Exemple :
« Lorsqu’elle a vu la vue depuis le sommet de la montagne, elle a eu le souffle coupé. »
Surprise ou choc émotionnel
Exemple :
« En apprenant la nouvelle de sa victoire, il en a eu le souffle coupé. »
Événement inattendu ou marquant
Exemple :
« Le spectacle était si impressionnant que tout le public en avait le souffle coupé. »
Exemples d’utilisation
« En arrivant dans la salle décorée avec soin pour leur mariage, les mariés ont eu le souffle coupé devant tant de beauté. »
« La performance de ce chanteur a tellement ému les spectateurs qu’ils en ont eu le souffle coupé. »
« Quand elle a découvert la surprise que ses amis lui avaient préparée, elle a eu le souffle coupé. »
« Avoir le souffle coupé » est une expression qui illustre parfaitement l’intensité d’une émotion forte, qu’elle soit liée à l’émerveillement, à une surprise ou à un choc. Elle souligne ces instants rares et marquants où l’on se sent submergé par ce que l’on vit ou ressent.
