L’expression « avoir la guigne » ou « porter la guigne à quelqu’un » signifie être malchanceux, avoir une série de malheurs ou être constamment frappé par des accidents ou des désagréments. Elle est souvent utilisée pour décrire une personne qui semble être suivie par la malchance, qui subit des événements négatifs de manière répétée.

Expression française : avoir la guigne

Signification de l’expression

  1. Avoir de la malchance de manière persistante : Quelqu’un qui a la guigne traverse une période où rien ne va bien, où les accidents et les désagréments s’enchaînent.
  2. Porter malheur à autrui : Porter la guigne à quelqu’un signifie être la cause de sa malchance, comme si l’on était responsable de ses malheurs.

Origine de l’expression

L’origine de « guigne » est incertaine, mais elle pourrait être liée au mot « guigne » en vieux français qui signifiait « mauvais sort ». Il est également possible que le terme provienne du nom de l’arbre fruitier appelé guignier, dont les fruits sont parfois associés à des périodes de mauvaise récolte ou de malchance.

Exemples d’utilisation

Avoir la malchance qui se poursuit :

Nicolas a pris froid et il s’est encore cassé la jambe, il a vraiment la guigne en ce moment.

Porter malchance à quelqu’un :

Depuis qu’il est arrivé dans notre équipe, il porte la guigne à tout le monde, rien ne va plus.


« Avoir la guigne » est une manière informelle et imagée de dire qu’une personne traverse une série de malchances ou qu’elle semble constamment avoir des problèmes. C’est une expression qui met en évidence la malchance persistante.

Apprendre le français