L’expression « avoir la dalle » est une manière familière et informelle de dire « avoir faim ». Elle est souvent utilisée dans des conversations décontractées pour exprimer une sensation de faim intense ou pressante.
Signification de l’expression
Avoir faim :
L’expression désigne le besoin urgent ou l’envie de manger quelque chose. Elle est utilisée surtout dans des contextes informels, souvent dans une conversation entre amis ou en famille.
Sensation de faim intense :
Le terme « dalle » ici fait référence à un creux ou un vide dans l’estomac, soulignant l’importance de l’envie de manger à ce moment-là.
Origine de l’expression
L’origine exacte de cette expression n’est pas complètement claire, mais on suppose qu’elle viendrait de l’argot populaire. Le mot « dalle » pourrait être une référence à un grand trou ou un vide (comme une dalle dans le sol), qui représente métaphoriquement le vide dans l’estomac causé par la faim.
Exemples d’utilisation
Contexte quotidien :
Christiane était très pressée, elle n’a pas eu le temps de prendre son petit déjeuner et à la fin de la matinée, elle avait la dalle.
Contexte plus informel ou amical :
Après toute cette marche, j’ai tellement la dalle que je pourrais manger un bœuf entier !
« Avoir la dalle » est une expression informelle et familière utilisée pour dire qu’on a faim. Elle est surtout employée dans un contexte décontracté et reflète une sensation de faim assez marquée.
