L’expression « avoir du pain sur la planche » signifie avoir beaucoup de travail ou de tâches à accomplir. Elle illustre l’idée d’une charge de travail importante, nécessitant du temps et des efforts pour être menée à bien. Cette locution s’utilise dans des contextes variés, qu’il s’agisse de responsabilités professionnelles ou de tâches domestiques.
Signification de l’expression
- Charge de travail : Avoir un grand nombre de tâches à réaliser.
- Responsabilités importantes : Être confronté à des obligations nécessitant de l’investissement.
- Long effort à fournir : Impliquer une activité prolongée et parfois exigeante.
Origine de l’expression
L’expression est liée au métier de boulanger, où le pain en préparation devait reposer sur des planches avant d’être enfourné. Cette étape impliquait un processus long et laborieux, métaphore du travail conséquent à réaliser.
Contextes d’utilisation
L’expression est utilisée pour décrire une situation où une personne a beaucoup à faire, qu’il s’agisse de travail physique, intellectuel, ou même de défis personnels à relever.
Exemples d’utilisation
Dans le milieu professionnel :
Le nouveau directeur a une série de réunions importantes cette semaine : il a du pain sur la planche.
En contexte scolaire :
Les étudiants préparent leurs examens de fin d’année. Ils ont vraiment du pain sur la planche.
Dans la vie quotidienne :
Avec tous les cartons à déballer après son déménagement, Julie a du pain sur la planche.
En littérature :
« […] si Marovicci ne se trouvait pas transformé depuis longtemps en macchab desséché, il se trouverait avec du pain sur la planche pour développer ses combines » (Alain Sergent).
En résumé, « avoir du pain sur la planche » reflète une situation où une personne est confrontée à une importante quantité de travail ou de tâches, soulignant l’effort requis pour les accomplir. L’expression reste couramment utilisée pour évoquer des situations variées, avec une connotation parfois légère, parfois sérieuse.
