L’expression « avoir du coffre » signifie posséder une grande résistance physique ou morale, être capable de supporter les épreuves ou, dans un contexte musical, avoir une voix puissante et ample. Elle peut également évoquer une forte assurance ou une capacité à impressionner par son endurance ou son souffle.
Signification de l’expression
- Dans un contexte physique ou moral : L’expression désigne une personne robuste, capable de faire face à des situations difficiles ou d’accomplir des tâches exigeantes sur le plan physique ou émotionnel.
- Dans un contexte musical : Elle évoque une voix puissante, riche et capable de maintenir une note longtemps sans faiblir.
Origine de l’expression
Le mot « coffre » se réfère ici à la cage thoracique, qui abrite les poumons et le cœur, essentiels pour respirer et produire du son. Dans un sens figuré, le coffre symbolise la capacité à supporter, à endurer ou à exprimer une grande puissance, notamment en chant ou en discours.
Contextes d’utilisation
Cette expression peut être employée pour décrire une personne physiquement résistante, moralement forte, ou dotée d’une voix impressionnante. Elle est souvent utilisée dans des contextes artistiques, sportifs ou pour souligner une force intérieure remarquable.
Exemples d’utilisation
Dans le domaine musical :
Toutes les cantatrices sont capables de tenir la note très longtemps. Elles ont du coffre.
Pour parler de résistance physique :
Après cette longue randonnée en montagne, on peut dire qu’il a du coffre pour un homme de son âge.
En évoquant la force morale :
Face à toutes ces difficultés, elle n’a jamais flanché. Elle a vraiment du coffre.
Pour exprimer de l’assurance :
Cet orateur impressionne toujours par sa voix puissante et ses discours enflammés. Il a du coffre.
« Avoir du coffre » est une expression qui met en avant la puissance, qu’elle soit physique, morale ou vocale. Elle illustre une capacité remarquable à résister ou à impressionner par la force et l’endurance.
