L’expression « avoir du bien (ou des biens) au soleil » signifie posséder des biens immobiliers, tels que des terres, des bâtiments ou des propriétés agricoles. Elle évoque une richesse matérielle stable et durable, souvent associée à la possession de terres cultivables ou de bâtiments exposés à la lumière du soleil, symbolisant leur tangibilité et leur valeur.
Signification de l’expression
Posséder des biens « au soleil » désigne la détention de propriétés concrètes, comme des terrains ou des maisons, qui ont une valeur intrinsèque et pérenne. Cette expression souligne l’idée de sécurité financière et de stabilité, traditionnellement liées à la propriété foncière, perçue comme un patrimoine transmissible de génération en génération.
Origine de l’expression
Le terme « au soleil » reflète l’idée de biens visibles et exposés à la lumière, tels que des terres ou des bâtiments. À une époque où la richesse était majoritairement définie par les possessions foncières, cette locution traduisait la notion de richesse bien établie et concrète.
Contextes d’utilisation
L’expression est employée pour parler de personnes disposant d’un patrimoine immobilier, que ce soit dans un cadre rural ou urbain. Elle met en avant une forme de richesse durable et stable, à l’opposé de biens plus volatils, comme les investissements financiers.
Exemples d’utilisation
Dans un contexte de richesse héritée :
Après la mort de son oncle, il a hérité de biens au soleil, dont une grande ferme et plusieurs hectares de terres.
Pour évoquer un patrimoine immobilier :
Les Séchard possédaient du bien au soleil dans la région, ce qui leur assurait un revenu confortable.
En référence littéraire :
« Le père Séchard a laissé deux cent mille francs de biens au soleil, comme on dit… » (Honoré de Balzac)
Pour comparer avec d’autres formes de richesse :
Avoir des biens au soleil est plus sûr que d’investir en bourse, car les terres ne perdent jamais toute leur valeur.
En conclusion, « avoir du bien (ou des biens) au soleil » valorise la propriété foncière en tant que source de richesse tangible et durable. Cette expression reflète l’importance culturelle et historique des biens immobiliers dans la constitution et la transmission du patrimoine familial.
