L’expression « avoir des sueurs froides » signifie éprouver une grande peur, souvent liée à une situation inquiétante ou angoissante. Elle est utilisée pour décrire l’état de quelqu’un qui est submergé par la peur, généralement en réaction à un danger immédiat ou à un événement qui suscite une forte angoisse.
Signification de l’expression
Quand quelqu’un « a des sueurs froides », cela signifie qu’il est si effrayé qu’il commence à transpirer froidement, souvent comme une réaction physique au stress, à l’anxiété ou à la peur intense. Les « sueurs froides » évoquent une sensation désagréable, où la transpiration se fait sans chaleur corporelle, mais plutôt comme une réponse au choc émotionnel.
Origine de l’expression
L’expression « avoir des sueurs froides » est une métaphore qui repose sur la réaction physique de la peur. En effet, face à une situation de grande peur, le corps peut réagir en produisant de la sueur, mais la température corporelle ne change pas nécessairement. Cela peut être dû à la réaction du système nerveux autonome face à un stress intense.
Contextes d’utilisation
Cette expression est souvent employée dans des situations où une personne ressent un stress aigu ou une peur soudaine, que ce soit face à un danger réel ou imaginaire.
Exemples d’utilisation
Pour décrire une expérience stressante ou effrayante :
« Pendant un instant, Alain a cru que ses freins ne marchaient plus. Ça lui a donné des sueurs froides. »
Pour raconter une situation angoissante ou surprenante :
« Quand j’ai vu l’accident de voiture, j’ai eu des sueurs froides. »
Dans un contexte figuré pour évoquer une peur moins physique mais bien présente :
« L’idée de parler en public devant une grande audience me donne des sueurs froides. »
En résumé, « avoir des sueurs froides » est une expression courante pour décrire une grande peur ou une angoisse soudaine, souvent accompagnée de réactions physiques comme la transpiration. Elle est utilisée dans des contextes où une personne éprouve un stress intense face à un danger imminent ou une situation particulièrement troublante.
