L’expression « avoir des poignées d’amour » fait référence aux bourrelets de graisse qui se forment sur les côtés de la taille, juste au-dessus des hanches. Ces petites masses graisseuses, souvent perçues comme un signe d’embonpoint, sont appelées « poignées d’amour » en raison de leur forme arrondie, qui pourrait, dans l’imaginaire, être saisie par les mains d’un partenaire amoureux lors d’un câlin ou d’une étreinte.
Signification de l’expression
« Avoir des poignées d’amour » est une façon informelle et un peu humoristique de désigner les excès de graisse localisés autour de la taille. C’est souvent une zone où la graisse s’accumule chez certaines personnes, notamment en raison de facteurs tels que la génétique, une alimentation riche en calories, ou un manque d’exercice physique. Bien que l’expression puisse être perçue de manière légère, elle désigne un phénomène courant dans la vie quotidienne.
Origine de l’expression
L’expression provient de l’image des bourrelets autour de la taille qui sont suffisamment volumineux pour être saisis par les mains. Le terme « poignées » fait allusion à cette capacité de saisir ou d’empoigner la graisse, et « d’amour » ajoute un côté tendre et parfois moqueur, comme si ces poignées étaient liées à des câlins ou des gestes d’affection.
Contextes d’utilisation
L’expression est principalement utilisée dans des contextes informels, souvent pour évoquer des préoccupations liées à l’apparence physique et à la gestion du poids. Elle peut être utilisée de manière humoristique ou auto-dérisoire.
Exemples d’utilisation
Concerne une personne qui cherche à perdre du poids :
« Olivier s’est mis à pratiquer le sport parce qu’il avait des poignées d’amour dont il voudrait se débarrasser. »
Utilisation humoristique dans un contexte social :
« Après tous ces repas de fête, j’ai l’impression d’avoir des poignées d’amour encore plus grandes ! »
Pour décrire une silhouette de manière légère :
« Marie adore les pâtisseries, mais elle commence à avoir des poignées d’amour, il faudrait qu’elle fasse un peu de sport. »
En résumé, « avoir des poignées d’amour » est une expression informelle qui désigne les bourrelets de graisse autour de la taille, souvent liés à un excès de poids. Bien que l’expression soit utilisée de manière courante, elle reste assez légère et peut être employée de façon humoristique ou bienveillante pour parler des petits excès corporels.
