Les expressions idiomatiques permettent de communiquer des images vives et des situations spécifiques. « Au coin d’un bois » est une expression qui évoque un lieu éloigné, isolé, souvent associé à un sentiment de mystère ou d’insécurité. Cet article explore l’origine, la signification et l’usage de cette locution.
Au coin d’un bois : définition et signification
L’expression « au coin d’un bois » désigne un endroit isolé, solitaire ou reculé, souvent perçu comme inquiétant ou peu sécurisant. Historiquement, les forêts et les coins boisés étaient associés à l’inconnu, aux dangers et aux rencontres inattendues. Aujourd’hui, cette locution est utilisée pour décrire des situations ou des lieux où l’on pourrait se retrouver seul, loin des regards.
Équivalents
Cette expression peut être comparée à :
- « Dans un endroit perdu » : Pour souligner l’isolement d’un lieu.
- « Dans un coin reculé » : Pour exprimer l’idée d’un endroit hors des sentiers battus.
- « Dans un lieu écarté » : Pour indiquer un endroit éloigné et peu fréquenté.
Utilisation de « au coin d’un bois »
1. Décrire un endroit isolé :
Cette expression est souvent utilisée pour parler d’un lieu solitaire, parfois avec une connotation inquiétante.
Exemple :
« Ce type-là a une tête qui fait peur. Je n’aimerais pas le rencontrer un jour au coin d’un bois. »
2. Illustrer une situation potentiellement risquée :
On peut employer cette locution pour décrire des circonstances où l’on se sent vulnérable en raison de l’isolement.
Exemple :
« Elle hésita avant de s’aventurer plus loin, de peur de se retrouver seule au coin d’un bois. »
3. Évoquer une rencontre inattendue ou indésirable :
L’expression peut également être utilisée pour parler d’une rencontre imprévue, dans un endroit peu rassurant.
Exemple :
« Il se rappela l’histoire de son grand-père, qui prétendait avoir croisé un inconnu étrange au coin d’un bois. »
« Au coin d’un bois » est une expression qui ajoute une dimension de mystère et d’isolement au récit. En l’utilisant, vous pouvez illustrer des lieux ou des situations éloignés, souvent chargés d’une atmosphère d’incertitude ou de crainte.
