Les expressions idiomatiques enrichissent notre langage et apportent des nuances à notre communication. « Arrondir les angles » est une locution qui décrit l’art de réduire les tensions et d’atténuer les divergences. Dans cet article, nous allons explorer cette expression en détail, en expliquant sa signification, son utilisation et en fournissant des exemples pertinents.
Arrondir les angles : Définition et signification
« Arrondir les angles » signifie adoucir une situation tendue, réduire les oppositions ou les points de friction entre des personnes pour éviter une dispute ou un conflit. Cette expression évoque l’idée de transformer un coin pointu et dur en une courbe plus douce, symbolisant ainsi un compromis ou une approche diplomatique.
Équivalents
Cette expression peut être comparée à :
- « Mettre de l’eau dans son vin » : Pour indiquer l’idée de faire des concessions.
- « Calmer le jeu » : Pour exprimer le fait de réduire la tension dans une situation conflictuelle.
- « Apaiser les esprits » : Pour souligner l’action de détendre l’atmosphère et éviter la confrontation.
Utilisation de « arrondir les angles »
1. Désamorcer un conflit :
L’expression est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne intervient pour réduire les tensions entre des parties en désaccord.
Exemple :
« Les débats dans le parlement auraient pu se terminer en dispute. Heureusement, le speaker a su arrondir les angles. »
2. Faciliter une négociation :
On peut employer cette locution pour parler de compromis lors d’une négociation afin de parvenir à un accord.
Exemple :
« Pour que l’accord soit signé, il a fallu arrondir les angles et faire quelques concessions. »
3. Résoudre des différends interpersonnels :
L’expression peut aussi s’utiliser dans des contextes plus informels pour indiquer qu’une personne a pris des mesures pour adoucir une conversation ou une situation tendue.
Exemple :
« Lors de la réunion de famille, elle a dû arrondir les angles pour que tout le monde passe un bon moment. »
« Arrondir les angles » est une expression précieuse pour décrire une approche apaisante et diplomatique. En l’employant, vous pouvez montrer qu’une personne s’efforce de réduire les conflits et de promouvoir l’harmonie.
