Les expressions idiomatiques apportent de la couleur et de l’intensité à notre langage. L’expression « arriver en coup de vent » est une manière imagée de décrire une arrivée rapide et pressée. Dans cet article, nous allons examiner cette expression en détail, en définissant son sens, son usage et en fournissant des exemples illustratifs.
Arriver en coup de vent : Définition et signification
« Arriver en coup de vent » signifie arriver très rapidement, sans prendre le temps de s’arrêter ou de rester longtemps. Cette locution évoque l’image d’un vent fort et rapide qui passe sans s’attarder. Elle est souvent utilisée pour décrire des visites ou des apparitions brèves où la personne ne reste que peu de temps avant de repartir.
Équivalents
Cette expression peut être comparée à :
- « Passer en vitesse » : Pour indiquer une visite ou un passage très rapide.
- « Faire un saut rapide » : Pour exprimer une arrivée brève et pressée.
Utilisation de « arriver en coup de vent »
1. Décrire une visite rapide :
L’expression est souvent utilisée pour indiquer que quelqu’un arrive, passe ou sort rapidement, sans prendre le temps de rester.
Exemple :
« Je suis passé voir Francine en coup de vent dans sa maison de retraite. Malgré sa fracture du poignet, elle avait bon moral. »
2. Illustrer une apparition pressée :
Vous pouvez utiliser cette locution pour décrire des situations où quelqu’un arrive précipitamment, souvent parce qu’il est pressé ou a peu de temps.
Exemple :
« Il est entré en coup de vent dans le bureau pour prendre ses affaires avant de repartir pour sa réunion. »
3. Exprimer un passage éphémère :
Cette expression est également utilisée pour souligner le caractère bref et presque fugace de l’apparition de quelqu’un.
Exemple :
« Elle est venue nous voir en coup de vent pendant sa pause déjeuner, mais n’a pas pu rester longtemps. »
« Arriver en coup de vent » est une expression imagée et dynamique qui sert à décrire des visites ou des actions rapides et passagères. En l’utilisant, vous pouvez transmettre l’idée d’une arrivée ou d’un passage éclair, ajoutant de la vivacité et de l’animation à votre discours.
