Les expressions imagées enrichissent notre langue en permettant de transmettre des idées et des émotions de manière vivante. L’expression « arriver comme un chien dans un jeu de quilles » est un exemple parfait d’une locution qui illustre une arrivée inopportune ou malvenue. Dans cet article, nous explorerons cette expression en détail, en examinant sa définition, son usage et des exemples pertinents.
Définition et signification
« Arriver comme un chien dans un jeu de quilles » est une expression figurée qui décrit une arrivée très mal à propos, souvent en perturbant ou en dérangeant le déroulement normal des choses. Cette locution évoque l’image d’un chien qui entre de manière désordonnée dans un jeu de quilles, causant chaos et perturbation. Elle est utilisée pour exprimer qu’une personne ou une chose arrive de façon inappropriée et perturbe la situation en cours.
Équivalents
Cette expression peut être comparée à :
- « Arriver à contretemps » : Pour décrire une arrivée ou une intervention inopportune.
- « Être malvenu » : Pour indiquer que quelqu’un ou quelque chose arrive à un moment où il n’est pas désiré ou approprié.
Utilisation de « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
Décrire une arrivée perturbante :
L’expression est utilisée pour signaler qu’une personne arrive à un moment où sa présence est inappropriée et perturbe le cours normal des choses.
Exemple :
« Il n’est pas question de nous occuper de toi, tu vois bien que nous sommes pris. Tu arrives vraiment comme un chien dans un jeu de quilles. »
Illustrer une intervention incongrue :
Vous pouvez utiliser cette expression pour décrire une intervention ou une action qui intervient de manière désordonnée ou perturbante dans une situation en cours.
Exemple :
« La décision de changer le plan à ce stade de la réunion est arrivée comme un chien dans un jeu de quilles, compliquant encore plus les choses. »
Exprimer un manque de timing :
Cette locution peut aussi être employée pour souligner un manque de timing ou de coordination dans une situation donnée.
Exemple :
« Son arrivée à l’improviste pendant notre dîner en famille est arrivée comme un chien dans un jeu de quilles, nous avons dû nous adapter rapidement. »
« Arriver comme un chien dans un jeu de quilles » est une expression vivante pour décrire une arrivée ou une intervention qui est très mal à propos et perturbante. En l’utilisant, vous pouvez transmettre de manière imagée et colorée le caractère inapproprié ou désordonné de la situation.
