Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
1 / 6
You know the vocabulary, but you can’t speak?
Practise real conversations with the Mnemo Live Tutor. Speak out loud, get feedback and build the confidence to express yourself.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
Voice conversation
Your AI tutor is ready
Mentor is speaking...
Speak naturally. Make mistakes. Improve.
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
2 / 6
You understand French grammar, but can’t use it naturally?
Explain what you have learned in your own words with Feynman Mode. Turn passive knowledge into active language skills.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
LESSON 2 / 8
Bonjour, je suis à Paris !
Explain aloud the difference between « Bonjour » and « Au revoir ».
Construct a sentence using what you learned.
Tap to start speaking
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
3 / 6
You keep forgetting the words you have learned?
Follow an engaging French story, episode by episode. Learn vocabulary and grammar in context, then revisit what matters.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
1 / 8 LESSON
Bonjour, je suis à Paris !
L’histoire
L’avion atterrit doucement. C’est l’aéroport de Roissy, à Paris.
Je prends mon sac et je marche dans le terminal. Je suis enfin à Paris !
Un agent de sécurité regarde mon passeport.
Écouter l’histoire ▶
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
4 / 6
You study French, but don’t know what to learn next?
Follow a structured 90-day learning path. Track your lessons, see your progress and know exactly what to practise next.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
YOUR LEARNING JOURNEY
1
Bonjour, je suis à Paris !2
Ma valise n’est pas là !Continue learning →
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
5 / 6
You recognise the right answer, but struggle to form your own sentences?
Test your understanding with interactive quizzes and quick checks. Practise actively and strengthen your ability to recall French.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
QUICK CHECK
How does the security guard greet Thomas?
A
Au revoir !
B
Bonjour, monsieur !
C
Merci beaucoup !
Choose the correct answer
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
6 / 6
You are afraid of making mistakes when speaking French?
Practise at your own pace with your AI Tutor. Get personalised feedback on grammar and pronunciation in a space where mistakes help you learn.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
MNEMO AI TUTOR
Tell me what happened in the story.
Thomas est arrivé à Paris et il cherche...
FEEDBACK
Try this expression:
il cherche de
il cherche à
Les expressions figurées ajoutent de la vivacité et de la précision à notre langage. L’expression « arriver comme un cheveu sur la soupe » est une manière imagée de décrire une arrivée malvenue ou mal à propos. Dans cet article, nous examinerons en détail cette expression, en explorant sa définition, son usage et des exemples pertinents.
Définition et signification
« Arriver comme un cheveu sur la soupe » est une expression figurée qui signifie arriver à un moment inopportun, ou d’une manière inappropriée, perturbant ainsi la situation en cours. Cette locution évoque l’idée d’un élément non désiré qui se glisse de manière incongrue dans un contexte donné, comme un cheveu indésirable dans un plat.
Équivalents
Cette expression peut être comparée à :
- « Être malvenu » : Pour décrire une arrivée ou une intervention qui est inopportune ou indésirable.
- « Arriver à contretemps » : Pour exprimer une arrivée qui perturbe le déroulement prévu des choses.
Utilisation de « arriver comme un cheveu sur la soupe »
Décrire une arrivée inopportune :
L’expression est utilisée pour signifier que quelqu’un arrive à un moment où sa présence est malvenue ou inappropriée.
Exemple :
« Notre cousine croyait que l’anniversaire de Claire était dimanche. Elle est arrivée comme un cheveu sur la soupe. Personne ne l’attendait, nous avions nos projets à nous et nous étions prêts à partir. »
Illustrer une intervention perturbante :
Cette locution peut également être employée pour décrire une intervention ou une contribution qui survient à un moment où elle est gênante ou mal placée.
Exemple :
« Sa remarque est arrivée comme un cheveu sur la soupe pendant la réunion, alors que nous étions en train de finaliser les détails du projet. »
Exprimer une situation incongrue :
L’expression est aussi utilisée pour mettre en avant le caractère incongru ou inapproprié d’une situation ou d’un ajout dans un contexte donné.
Exemple :
« L’annonce de la nouvelle politique est arrivée comme un cheveu sur la soupe après le discours optimiste du président. »
« Arriver comme un cheveu sur la soupe » est une expression utile pour décrire des situations où l’arrivée ou l’intervention de quelqu’un ou quelque chose est malvenue ou perturbante. En l’utilisant, vous pouvez transmettre l’idée que l’élément en question arrive à un moment où il n’est pas souhaité, apportant une dimension supplémentaire à votre description des événements.
