Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
1 / 6
You know the vocabulary, but you can’t speak?
Practise real conversations with the Mnemo Live Tutor. Speak out loud, get feedback and build the confidence to express yourself.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
Voice conversation
Your AI tutor is ready
Mentor is speaking...
Speak naturally. Make mistakes. Improve.
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
2 / 6
You understand French grammar, but can’t use it naturally?
Explain what you have learned in your own words with Feynman Mode. Turn passive knowledge into active language skills.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
LESSON 2 / 8
Bonjour, je suis à Paris !
Explain aloud the difference between « Bonjour » and « Au revoir ».
Construct a sentence using what you learned.
Tap to start speaking
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
3 / 6
You keep forgetting the words you have learned?
Follow an engaging French story, episode by episode. Learn vocabulary and grammar in context, then revisit what matters.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
1 / 8 LESSON
Bonjour, je suis à Paris !
L’histoire
L’avion atterrit doucement. C’est l’aéroport de Roissy, à Paris.
Je prends mon sac et je marche dans le terminal. Je suis enfin à Paris !
Un agent de sécurité regarde mon passeport.
Écouter l’histoire ▶
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
4 / 6
You study French, but don’t know what to learn next?
Follow a structured 90-day learning path. Track your lessons, see your progress and know exactly what to practise next.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
YOUR LEARNING JOURNEY
1
Bonjour, je suis à Paris !2
Ma valise n’est pas là !Continue learning →
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
5 / 6
You recognise the right answer, but struggle to form your own sentences?
Test your understanding with interactive quizzes and quick checks. Practise actively and strengthen your ability to recall French.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
QUICK CHECK
How does the security guard greet Thomas?
A
Au revoir !
B
Bonjour, monsieur !
C
Merci beaucoup !
Choose the correct answer
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
6 / 6
You are afraid of making mistakes when speaking French?
Practise at your own pace with your AI Tutor. Get personalised feedback on grammar and pronunciation in a space where mistakes help you learn.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
MNEMO AI TUTOR
Tell me what happened in the story.
Thomas est arrivé à Paris et il cherche...
FEEDBACK
Try this expression:
il cherche de
il cherche à
L’expression « apporter quelque chose à quelqu’un sur un plateau » signifie offrir ou fournir quelque chose à quelqu’un sans qu’il ait à fournir d’efforts. Elle décrit une situation où une personne obtient facilement ce qu’elle désire ou ce dont elle a besoin, sans avoir à le chercher ou à travailler pour l’obtenir.
Définition et signification
1. Offrir quelque chose facilement : L’expression évoque l’idée de donner quelque chose à quelqu’un sans effort de sa part, souvent dans un contexte où la personne aurait normalement dû faire des efforts pour l’obtenir.
2. Procure un avantage sans travail : La personne reçoit un avantage ou un bienfait sans avoir eu à s’investir ou à mériter cet avantage.
Équivalents
- « Servir sur un plateau d’argent »
- « Offrir sans effort »
- « Faciliter la tâche »
Utilisation de « apporter quelque chose à quelqu’un sur un plateau »
Dans un contexte professionnel :
Souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu’un reçoit une opportunité ou une réussite sans avoir à fournir beaucoup d’efforts.
Exemple :
« Son promotion lui a été apportée sur un plateau parce que son prédécesseur a démissionné. »
Dans des situations personnelles :
Employée pour décrire des situations où une personne reçoit quelque chose (aide, information, solution) sans en avoir fait la demande ni l’effort.
Exemple :
« Il ne voulait pas cuisiner, mais son colocataire lui a apporté le dîner sur un plateau. »
Dans le cadre scolaire ou académique :
L’expression peut aussi décrire des situations où un étudiant reçoit de l’aide ou des réponses sans effort.
Exemple :
« L’étudiant n’a même pas étudié pour l’examen, mais son professeur lui a donné les réponses sur un plateau en répétant les questions lors du cours. »
Plus d’exemples
« Patrick n’a rien eu à faire, sa secrétaire lui a apporté tous les formulaires remplis sur un plateau. »
« Il a obtenu le poste parce que son ami lui a tout préparé sur un plateau. »
« Elle voulait acheter la maison, mais les vendeurs lui ont offert une réduction sans même qu’elle négocie, comme si on lui apportait l’affaire sur un plateau. »
En conclusion, l’expression « apporter quelque chose à quelqu’un sur un plateau » souligne l’idée de facilité et d’effort minimal de la part de celui qui reçoit. Elle met en avant une opportunité ou un avantage offert sans que le bénéficiaire ait à le rechercher ou à mériter activement ce qu’il obtient.
