L’expression « annoncer la couleur » signifie déclarer clairement ses intentions ou ses décisions, souvent de manière directe et sans détour. Elle est utilisée pour indiquer qu’une personne exprime de manière franche et ouverte ce qu’elle a l’intention de faire ou ce qu’elle pense réellement.
Définition et signification
1. Dire franchement ses intentions : Cette expression décrit le fait de communiquer clairement ce que l’on envisage de faire ou de décider, sans ambiguïté.
2. Exprimer ses décisions ou ses attentes : Elle peut aussi se référer à la communication de mesures ou de règles à venir, de manière à ce que les autres sachent à quoi s’attendre.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Mettre cartes sur table »
- « Dire les choses clairement »
- « Afficher ses intentions »
Utilisation de « annoncer la couleur »
Dans un contexte professionnel :
Utilisée pour clarifier ses attentes ou ses décisions en milieu de travail.
Exemple :
« Lors de la réunion, le manager a annoncé la couleur en précisant que tout retard dans les livraisons entraînerait des sanctions. »
Dans des relations personnelles :
Employée pour exprimer ouvertement ses attentes ou ses intentions dans des interactions personnelles.
Exemple :
« Avant de partir en voyage, Julie a annoncé la couleur en disant clairement à ses amis qu’elle voulait passer des vacances tranquilles sans interruptions. »
Dans des situations de gestion ou de discipline :
Utilisée pour indiquer des mesures ou des règles claires, souvent en réponse à des comportements ou des performances.
Exemple :
« Pierre a convoqué sa fille et lui a annoncé la couleur : encore une mauvaise note et elle sera privée d’ordinateur pendant deux semaines. »
Plus d’exemples
« Le président a annoncé la couleur lors de son discours : des réformes sont nécessaires, et tout le monde devra s’adapter aux nouvelles directives. »
« Avant le début du projet, le directeur a annoncé la couleur en précisant que seuls les résultats concrets seraient acceptés pour les bonus. »
« Dans la discussion avec ses collègues, elle a annoncé la couleur en expliquant clairement que tout manquement aux règles serait sévèrement sanctionné. »
En résumé, « annoncer la couleur » est une expression qui met en avant le fait de déclarer ouvertement et directement ses intentions, ses décisions ou ses attentes. Elle est souvent utilisée pour établir clairement les règles ou les attentes dans divers contextes.
