L’expression « aller (ou entrer) dans le décor (dans les décors) » est utilisée pour décrire une situation où un véhicule sort de la route de manière accidentelle et heurte un obstacle. Elle est souvent employée pour parler de collisions où le véhicule s’éloigne de la route principale pour entrer dans des zones adjacentes comme des fossés, des murs ou d’autres éléments de l’environnement.
Définition et signification
« Aller dans le décor » signifie qu’un véhicule a quitté la route de façon imprévue et a percuté un objet ou un obstacle, généralement en raison d’une perte de contrôle ou d’une erreur de conduite. L’expression est souvent utilisée pour décrire des accidents de voiture où le véhicule se retrouve en dehors de la voie normale de circulation.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Faire une sortie de route »
- « Percuter un obstacle »
- « Sortir de la route »
Utilisation de « aller dans le décor »
Décrire un accident de voiture :
L’expression est couramment utilisée pour parler de situations où un véhicule a quitté la route et a heurté un obstacle.
Exemple :
« Il a perdu le contrôle de la voiture dans un virage glissant et est allé dans le décor. »
Illustrer une perte de contrôle ou un incident de conduite :
Elle peut aussi servir à décrire des incidents de conduite où un véhicule se retrouve hors de la voie normale.
Exemple :
« Lors de la tempête, plusieurs voitures ont été poussées dans le décor par des vents violents. »
Exprimer un accident sans gravité mais significatif :
L’expression est utilisée pour signaler un accident de conduite, même s’il n’est pas nécessairement grave.
Exemple :
« Heureusement, l’accident était mineur et personne n’a été blessé, mais la voiture est allée dans le décor. »
Plus d’exemples
« Monique a raté le virage et la voiture est entrée dans les décors. »
« Le conducteur a essayé d’éviter un animal sur la route et a fini par aller dans le décor. »
« Après avoir pris le virage trop vite, le véhicule est allé dans les décors, causant des dégâts à la voiture. »
En résumé, « aller (ou entrer) dans le décor (dans les décors) » est une expression utilisée pour décrire un accident de voiture où le véhicule sort de la route et heurte un obstacle. Elle illustre une perte de contrôle du véhicule et une situation où il se retrouve en dehors de la voie de circulation normale.
