L’expression « aller de travers » est utilisée pour décrire une situation qui ne fonctionne pas correctement ou qui est en désordre. Elle évoque l’idée que quelque chose ne marche pas comme prévu, que les choses ne se déroulent pas comme elles devraient.
Définition et signification
« Aller de travers » signifie que quelque chose est en train de mal fonctionner, que les choses ne se passent pas comme prévu ou que la situation est désordonnée. Cette expression est souvent utilisée pour signaler des problèmes dans différents aspects de la vie ou du fonctionnement d’une organisation.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Mal fonctionner »
- « Être en désordre »
- « Ne pas marcher comme prévu »
Utilisation de « aller de travers »
Décrire des problèmes dans une situation :
L’expression est souvent employée pour signaler des problèmes ou des dysfonctionnements dans divers contextes, qu’ils soient personnels, professionnels ou organisationnels.
Exemple :
« Depuis quelques semaines, tout va de travers au bureau ; les projets sont en retard et l’équipe est désorganisée. »
Exprimer le désordre ou la confusion :
Elle est utilisée pour évoquer une situation où il y a confusion ou désorganisation.
Exemple :
« Leur mariage traverse une période difficile ; tout semble aller de travers dans leur vie conjugale. »
Souligner des difficultés ou des erreurs :
L’expression peut aussi servir à mettre en évidence des erreurs ou des difficultés dans l’exécution de tâches ou de projets.
Exemple :
« Les préparatifs pour l’événement vont de travers ; il y a eu des erreurs dans les réservations et les horaires. »
Plus d’exemples
« Je trouve que tout va de travers chez nous, que personne ne sait ni quel est son rang, ni quelle est sa charge, ni ce qu’il fait, ni ce qu’il doit faire… » (Voltaire)
« En ce moment, dans la vie conjugale de deux époux, tout va de travers. »
« Depuis que le nouveau directeur est arrivé, tout semble aller de travers dans l’entreprise. »
En résumé, « aller de travers » est une expression utilisée pour décrire des situations où les choses ne fonctionnent pas correctement ou sont en désordre. Elle souligne les problèmes et les dysfonctionnements dans divers aspects de la vie ou des activités.
