L’expression « aller au radar » ou « marcher au radar » est une manière familière de décrire une action effectuée de manière inconsciente, peu coordonnée, ou à l’aveuglette, souvent en raison de la fatigue, du manque de concentration ou d’une situation similaire.
Définition et signification
« Aller au radar » signifie agir sans vraiment prêter attention à ce qu’on fait, de manière automatique ou presque inconsciente. L’expression est souvent employée pour décrire une personne qui agit de manière peu coordonnée ou qui a du mal à se concentrer sur ses actions en raison de la fatigue ou d’autres facteurs.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Agir à l’aveuglette »
- « Marcher comme un zombie »
- « Être dans le brouillard »
Utilisation de « aller au radar »
Décrire une action effectuée sans conscience ou attention :
L’expression est utilisée lorsque quelqu’un agit sans vraiment être conscient de ce qu’il fait, souvent en raison de la fatigue ou du stress.
Exemple :
« Après une nuit blanche, je suis allé au travail au radar, sans vraiment me rendre compte de ce qui se passait autour de moi. »
Exprimer une fatigue extrême ou une distraction :
Elle est souvent employée pour indiquer que quelqu’un est très fatigué ou distrait, ce qui affecte sa capacité à agir normalement.
Exemple :
« Le lendemain d’une fête tardive, je suis descendu au petit déjeuner au radar, incapable de me concentrer sur quoi que ce soit. »
Décrire une situation de manque de coordination ou de concentration :
L’expression peut aussi être utilisée pour illustrer une situation où une personne manque de coordination ou de concentration en raison de divers facteurs.
Exemple :
« Après avoir conduit pendant des heures sans pause, il est devenu clair que je conduisais au radar. »
Plus d’exemples
« J’ai tellement dormi que je suis allé au radar toute la journée au bureau. »
« Après le décalage horaire, il marchait au radar dans l’aéroport, complètement perdu. »
« Le matin suivant, je suis allé au radar, encore assommé par la soirée de la veille. »
En résumé, « aller au radar » est une expression familière utilisée pour décrire le fait d’agir de manière inconsciente, peu coordonnée, ou à l’aveuglette, souvent en raison de la fatigue ou d’une distraction importante. Elle met en avant le manque de concentration ou de vigilance dans les actions quotidiennes.
