L’expression « aller au charbon » est utilisée dans un contexte familier pour décrire le fait de se mettre à travailler durement, souvent dans des conditions difficiles, ou de faire le gros du travail. Elle évoque l’idée de devoir fournir un effort considérable pour accomplir une tâche ou gagner sa vie.
Définition et signification
« Aller au charbon » signifie se mettre activement au travail, souvent en assumant la majeure partie de la charge de travail ou en travaillant dans des conditions difficiles. L’expression suggère une implication importante dans une tâche ou une responsabilité, souvent de manière intensive.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Se mettre au travail »
- « Travailler dur »
- « Assumer le gros du travail »
Utilisation de « aller au charbon »
Décrire un travail ardu ou difficile :
L’expression est utilisée pour indiquer que quelqu’un doit s’engager dans un travail difficile ou faire des efforts significatifs.
Exemple :
« C’est encore nous qui devons aller au charbon pour préparer la présentation de demain. »
Exprimer une charge de travail importante :
Elle peut également être employée pour montrer que quelqu’un doit prendre en charge la majorité d’une tâche ou d’une responsabilité.
Exemple :
« Malgré les difficultés, il a décidé d’aller au charbon et de finir le projet à temps. »
Illustrer le fait de travailler pour gagner sa vie :
L’expression peut aussi servir à décrire le fait de travailler pour obtenir des revenus ou pour survivre financièrement.
Exemple :
« Depuis qu’il a perdu son emploi, il doit aller au charbon pour trouver de nouvelles opportunités. »
Plus d’exemples
« On doit vraiment aller au charbon pour respecter les délais de ce projet. »
« Je n’ai pas eu de vacances depuis des mois, mais je dois continuer à aller au charbon pour subvenir aux besoins de ma famille. »
« Les employés de l’usine ont dû aller au charbon pour terminer la commande en temps voulu. »
En résumé, « aller au charbon » est une expression familière utilisée pour décrire le fait de se mettre au travail de manière intensive, de faire le gros du travail, ou de travailler dur pour gagner sa vie. Elle souligne l’effort considérable requis pour accomplir une tâche ou répondre à une responsabilité.
