L’expression « accuser le coup » est utilisée pour décrire le fait de réagir de manière visible et marquée à une situation difficile ou éprouvante, qu’elle soit physique ou émotionnelle. Elle indique que l’on montre clairement par ses réactions que l’on est affecté par un événement ou une épreuve.
Définition et signification
« Accuser le coup » est une locution verbale qui signifie manifester de façon évidente que l’on est touché ou perturbé par un événement ou une situation. Cette expression peut se référer à une réaction visible face à un choc, une déception, un stress ou un impact quelconque, souvent avec des signes d’affaiblissement ou de détresse.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Réagir fortement à »
- « Montrer des signes de détresse »
- « Être affecté par »
Utilisation de « accuser le coup »
Réaction visible à une situation difficile :
L’expression est utilisée pour décrire une réaction marquée et visible face à un choc ou à une mauvaise nouvelle.
Exemple :
« Eva s’est sentie mal, elle est devenue très pâle et est tombée en syncope. Sa maman a vite appelé l’ambulance. Tout le monde a vu qu’elle accusait le coup. »
Manifestation de détresse ou de faiblesse :
On utilise cette expression pour signaler que quelqu’un montre clairement qu’il est éprouvé ou affaibli par une situation.
Exemple :
« Après avoir appris la nouvelle de son licenciement, il a accusé le coup et est resté silencieux pendant un long moment. »
Réaction physique ou morale évidente :
L’expression peut aussi être employée pour indiquer des signes manifestes de souffrance ou de stress, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
Exemple :
« Le boxeur a accusé le coup après avoir reçu un coup dur, montrant clairement qu’il était en difficulté. »
Exemples Plus d’exemples
« La perte de son chien bien-aimé a été un choc pour elle ; elle a clairement accusé le coup. »
« En entendant les nouvelles du drame, toute la famille a accusé le coup, manifestant leur chagrin. »
« Il a accusé le coup après la défaite écrasante de son équipe lors du match. »
En résumé, « accuser le coup » est une expression qui décrit une réaction visible et marquée à une situation difficile ou éprouvante. Elle indique que l’on est clairement affecté, que ce soit sur le plan physique ou moral.
