L’expression « à se lécher les babines » est utilisée pour décrire quelque chose qui est extrêmement savoureux ou délicieux, souvent en parlant d’un plat ou d’un mets. Elle évoque l’idée que la nourriture est si bonne qu’elle donne envie de se lécher les lèvres comme signe de plaisir.
Définition et signification
« À se lécher les babines » est une locution adverbiale qui signifie que quelque chose est remarquablement délicieux ou savoureux. Cette expression est souvent employée pour exprimer qu’un plat est tellement bon qu’il suscite un grand plaisir gustatif.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Délicieux »
- « Savoureux »
- « Excellent »
Utilisation de « à se (À s’en) lécher les babines »
Décrire un plat très savoureux :
L’expression est principalement utilisée pour qualifier un plat qui est particulièrement bon ou appétissant.
Exemple :
« Mes amis de Nantes ont dîné dans le célèbre restaurant de l’Hôtel ‘Europe’ de Saint-Pétersbourg qui leur donnait des rognons sautés à s’en lécher les babines. »
Exprimer une grande satisfaction gustative :
On utilise cette expression pour mettre en avant le plaisir intense que l’on ressent en mangeant quelque chose de particulièrement délicieux.
Exemple :
« Le gâteau au chocolat que tu as préparé était à s’en lécher les babines ! »
Souligner l’excellence d’un plat :
« À se lécher les babines » peut également être utilisé pour faire l’éloge de la qualité d’un plat ou d’un mets.
Exemple :
« Le chef a préparé une paella à s’en lécher les babines pour le banquet. »
En résumé, « à se lécher les babines » est une expression utilisée pour décrire quelque chose de très savoureux et délicieux, généralement en parlant de nourriture. Elle évoque un plaisir intense et un grand degré de satisfaction gustative.
