L’expression « à plein nez » est utilisée pour décrire quelque chose qui est perçu de manière très intense, surtout lorsqu’il s’agit d’une odeur désagréable. Elle indique que l’élément en question est très présent ou envahissant.
Définition et signification
« À plein nez » est une locution adverbiale qui signifie que quelque chose est ressenti ou perçu de manière très forte et directe, souvent en rapport avec des odeurs désagréables ou des impressions intenses. L’expression met en avant la force avec laquelle quelque chose est perçu, souvent de manière envahissante.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « Intensément »
- « Fortement »
- « De manière très marquée »
Utilisation de « à plein nez »
Décrire une odeur très forte et désagréable :
L’expression est souvent employée pour parler d’une odeur qui est particulièrement intense et désagréable, perçue de manière très directe.
Exemple :
« La cuisine était imprégnée de l’odeur de poisson à plein nez. »
Exprimer une présence ou une impression très marquée :
« À plein nez » peut également être utilisé pour décrire une présence ou une impression qui est très marquée ou évidente.
Exemple :
« Les tensions entre les deux équipes étaient visibles à plein nez pendant la réunion. »
Souligner l’intensité d’une expérience :
Cette expression peut aussi être utilisée pour mettre en avant l’intensité d’une expérience ou d’une sensation, généralement de manière négative.
Exemple :
« Le désespoir était palpable à plein nez dans ses paroles. »
En résumé, « à plein nez » est une expression qui décrit quelque chose perçu de manière très forte et directe, surtout en ce qui concerne des odeurs désagréables. Elle met l’accent sur l’intensité avec laquelle quelque chose est ressenti ou remarqué.
