L’expression « à la lumière de » est utilisée pour indiquer qu’une évaluation ou une décision est faite en tenant compte de nouvelles informations ou éléments de connaissance qui permettent une meilleure compréhension ou appréciation d’une situation. Elle signifie que l’analyse ou la conclusion est éclairée par des données ou des faits récemment obtenus.
Définition et signification
« À la lumière de » est une locution prépositive qui signifie « en tenant compte de », « grâce à » ou « en utilisant » des éléments d’information ou des connaissances qui permettent une meilleure évaluation ou compréhension de quelque chose. Cette expression suggère que les nouveaux éléments influencent ou modifient la perspective initiale.
Équivalents
Cette expression peut être considérée comme équivalente à :
- « En tenant compte de »
- « Grâce à »
- « À l’aide de »
Utilisation de « à la lumière de »
Évaluer une situation avec de nouvelles informations :
On utilise cette expression pour montrer que l’évaluation ou la compréhension d’une situation est basée sur des informations récentes ou pertinentes.
Exemple :
« À la lumière des informations que l’avocat lui a données, il se sent rassuré sur la suite de l’affaire. »
Réviser des conclusions en fonction de nouvelles données :
« À la lumière de » est également utilisé pour indiquer que les conclusions ou décisions sont révisées ou ajustées en fonction de nouvelles données ou éléments de connaissance.
Exemple :
« À la lumière des résultats de l’enquête, l’entreprise a décidé de modifier ses stratégies de marketing. »
Faire des recommandations basées sur des éléments récents :
Cette expression peut être employée pour faire des recommandations ou des suggestions en tenant compte des nouvelles informations disponibles.
Exemple :
« À la lumière des dernières tendances du marché, nous recommandons d’ajuster notre plan de développement produit. »
« à la lumière de » est une expression qui permet de montrer qu’une évaluation, une décision ou une conclusion est influencée par de nouvelles informations ou connaissances. Utilisée dans le bon contexte, elle aide à exprimer comment des éléments récents éclairent et modifient la compréhension ou la gestion d’une situation.
