Expression française : avoir un ticket avec quelqu’un
L'expression "avoir un ticket avec quelqu’un" signifie que l'on plaît manifestement à une autre personne, souvent sur le…
Expression française : avoir un trou de mémoire
L'expression "avoir un trou de mémoire" signifie être victime d’un oubli soudain et temporaire, généralement concernant une information…
Un des mots les plus difficiles à traduire
Prenons une situation quotidienne : vous devez traduire en anglais un échange entre un élève et son professeur.…
Commentaires fermés sur Un des mots les plus difficiles à traduire
01/02/2025
Expression française : avoir (un mot, une idée) sur le bout de la langue
L'expression "avoir (un mot, une idée) sur le bout de la langue" signifie être sur le point de…
Expression française : avoir quelqu’un sur les bras
L'expression "avoir quelqu’un sur les bras" signifie avoir une personne à sa charge ou encore être responsable de…
Expression française : avoir ses têtes
L'expression "avoir ses têtes" signifie n’apprécier que certaines personnes ou encore montrer de la préférence pour un groupe…
Expression française : avoir sous la main
L'expression "avoir sous la main" ou "avoir sous le nez" signifie avoir quelque chose à proximité immédiate, sous…
Expression française : avoir un bandeau sur les yeux
L'expression "avoir un bandeau sur les yeux" signifie refuser de voir la réalité, s’aveugler volontairement ou involontairement face…
Expression française : avoir un bœuf sur la langue
L'expression "avoir un bœuf sur la langue" signifie garder un silence obstiné ou volontaire, soit par choix, soit…
Expression française : avoir un bon coup de fourchette
L'expression "avoir un bon coup de fourchette" signifie manger avec un solide appétit et en grande quantité. Elle…