La langue française regorge d’expressions idiomatiques pour exprimer que l’on comprend ou que l’on ne comprend pas quelque chose.
Dans ce cours, nous allons vous présenter les expressions les plus courantes pour vous aider à mieux communiquer et à renforcer votre compréhension en français.
Exprimer sa compréhension :
« Je comprends »
Cette expression simple et directe signifie que vous avez bien saisi ce qui a été dit ou expliqué. Utilisez-la lorsque vous êtes sûr de comprendre.
Exemple :
« J’ai lu le livre, et je comprends l’intrigue maintenant. »
« Je saisis »
Cette expression équivaut à « Je comprends ». Elle est légèrement plus formelle et peut être utilisée dans des situations professionnelles ou académiques.
Exemple :
« Après avoir étudié le document attentivement, je saisis le sujet abordé. »
« Je pige » (familier)
Dans un registre plus informel, « Je pige » est une façon de dire « Je comprends ». À utiliser avec des amis ou des proches.
Exemple :
« Je pige ton truc »
Exprimer sa non-compréhension :
« Je ne comprends pas »
Utilisez cette expression lorsque vous ne saisissez pas le sens de ce qui est dit ou expliqué.
Exemple :
« Désolé, je ne comprends pas les consignes du jeu. »
« Je n’y comprends rien »
Cette expression montre que vous êtes totalement perdu et que vous ne parvenez pas à comprendre la situation ou le sujet abordé.
Exemple :
« La physique quantique, c’est compliqué, je n’y comprends rien du tout ! »
« Ça me dépasse »
Lorsque vous êtes confronté à quelque chose de trop complexe ou hors de votre domaine de connaissance, vous pouvez dire que « Ça me dépasse ».
Exemple :
« Les mathématiques avancées me dépassent complètement. »
« C’est du chinois »
Cette expression imagée signifie que ce que vous entendez ou lisez est incompréhensible, tout comme si c’était écrit en chinois, une langue étrangère pour vous.
Exemple :
« Les explications techniques du manuel sont du chinois pour moi. »
N’ayez pas peur d’utiliser ces expressions dans vos conversations en français. Elles vous aideront à communiquer plus clairement et à demander des clarifications lorsque nécessaire. La pratique régulière vous permettra d’améliorer votre compréhension de la langue et de devenir plus à l’aise dans vos échanges avec les francophones. Bon apprentissage !
