Apprendre une nouvelle langue peut être passionnant, mais cela peut aussi être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre et de communiquer efficacement. L’une des situations les plus courantes auxquelles les apprenants de français sont confrontés est de demander à quelqu’un de répéter ce qu’il vient de dire. Heureusement, il existe plusieurs expressions et phrases utiles que vous pouvez utiliser dans de telles situations.
Dans ce cours, nous allons vous présenter un guide complet sur les expressions pour demander de répéter en français.
S’excuser de ne pas avoir fait attention
C’est l’une des expressions les plus simples et courantes pour demander à quelqu’un de répéter.
Vous pouvez simplement dire :
« Excusez-moi ? »
avec un léger sourire pour montrer que vous êtes attentif et que vous avez juste besoin de clarification.
Demander de répéter
Une façon polie de demander à quelqu’un de répéter est d’utiliser cette phrase :
« Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? »
Cela montre que vous êtes respectueux et que vous appréciez l’effort de la personne pour vous aider à comprendre.
Demander de répéter lentement
Si vous avez du mal à suivre à cause de la vitesse à laquelle quelqu’un parle, vous pouvez utiliser cette expression :
« Je n’ai pas bien compris, pourriez-vous répéter lentement ? »
Cela indique que vous voulez non seulement une répétition, mais aussi une répétition à un rythme plus lent.
Demander de reformuler
Si la personne utilise des termes complexes ou des phrases longues, demandez-lui de reformuler :
« Est-ce que vous pourriez reformuler, s’il vous plaît ? »
Cela montre que vous essayez activement de saisir le sens de ce qui a été dit.
Demander de dire d’une autre manière
Si vous êtes en train de converser avec des amis proches, cette expression plus décontractée pourrait être appropriée :
« Attends, je n’ai pas compris. Peux-tu le dire d’une autre manière ? »
Dire qu’on est en train d’apprendre le français
Si vous voulez expliquer votre situation d’apprenant, vous pourriez dire :
« Je suis en train d’apprendre le français, pourriez-vous répéter lentement ? »
Les locuteurs natifs seront généralement compréhensifs et patients.
Utiliser l’expression « Une fois de plus »
Si vous avez besoin d’une deuxième répétition, vous pouvez simplement dire :
« Une fois de plus, s’il vous plaît. »
Cela montre que vous faites un effort pour écouter attentivement.
Dire qu’on n’a pas saisi tous les détails
Si vous avez manqué certains détails importants, vous pouvez dire :
« Je suis désolé(e), je n’ai pas saisi tous les détails. Pourriez-vous les répéter ? »
Demander d’expliquer à nouveau
Si vous avez besoin d’une explication plus claire, demandez :
« Est-ce que vous pourriez m’expliquer à nouveau, s’il vous plaît ? »
Cela montre que vous voulez non seulement une répétition, mais aussi une compréhension plus approfondie.
Maintenant que vous avez ces expressions à votre disposition, n’hésitez pas à les utiliser lors de vos conversations en français. Souvenez-vous, il n’y a aucune honte à demander de répéter ou de clarifier lorsque vous apprenez une nouvelle langue. La pratique régulière vous aidera à améliorer vos compétences en compréhension et en communication. Bonne chance !
